Ове просторије тешко да су импозантне а ипак Бидл ми говори... да сте најспособнији од свих берберина у граду.
Questa bottega mi sembra al limite della decenza, eppure il messo afferma che voi siete il più esperto fra tutti i barbieri di questa città.
Све замрле истраге у граду се скупљају и достављају овде, нама.
Tutti i casi irrisolti della citta' sono archiviati e consegnati a noi, laggiu'.
Обратио сам се најбољем адвокату у граду, човеку који је четири пута тужио град и добио.
Mi sono rivolto al miglior avvocato della città, un uomo che ha citato la municipalità 4 volte e ha vinto.
Све оно што сам у граду чуо о вашој породици, је скроз тачно.
Le voci che ho sentito in paese sulla sua famiglia sono tutte vere.
Ројс Кинг је био најпожељнији нежења у граду.
Royce King era il più ambito scapolo in città.
И много тога зависи, ако је затвор у земљи или у граду.
E molto dipende se il carcere e' in campagna o in citta'.
Постоји преко 1.000 регистрованих у граду, 7.000 у држави.
Ce ne sono oltre mille registrate in citta', 7 mila nello stato.
Дејмоне, целу ноћ, у свакој улици у граду, сам је тражио.
Damon, l'ho cercata per tutta la notte, per tutte le strade della citta'.
Ствари ће бити другачије сад кад је Ранго у граду!
Le cose saranno diverse adesso che c'è Rango in città.
А свака крчма у граду је пуна и све курве ходају раширених ногу.
Ogni locanda della citta' e' piena... e le puttane se ne vanno in giro a gambe larghe.
Мора да сам тек један човек од неколицине у граду који не жели да буде краљ.
Probabilmente sono uno dei pochi uomini in citta', che non vogliono essere re.
Прича почиње у граду недалеко од Бостона.
Tutto inizio' nel 1985 in una citta' appena fuori Boston.
Јеси икад био у граду под опсадом?
Aye, e' vero. Ma sei mai stato in una citta' sotto assedio?
Рат се заврши, а они су најбогатији у граду.
E quando l'assedio e' finito, sono gli uomini piu' ricchi della citta'.
нећу губити време на плесове са другим племићима и да, кад одрастем, никад више нећу живети у граду који држи робове.
Non avrei sprecato la mia vita a organizzare balli e feste in maschera con altre nobili. E che quando sarei diventata grande... non avrei mai piu' vissuto in una citta' con degli schiavi.
Није ме било у граду неко време.
Sono stato fuori citta per... un po'.
Мајлс нема много пријатеља у граду.
Miles non ha più molti amici in città.
Допустила си дечаку да тлачи тебе и све у граду.
Hai lasciato che quel ragazzo maltrattasse te e chiunque altro in questa citta'.
Најпре, обавестићу те да имам најбољи ауто-сервис у граду, у реду?
Devi sapere che possiedo la piu' grande auto officina in citta'.
Имамо озбиљан проблем у граду, и важно је да сви возачи одмах зауставе своје возило.
Abbiamo un grave problema in citta', quindi e' di fondamentale importanza che ogni automobilista che sta ascoltando la mia voce, fermi il proprio veicolo, adesso!
Као да смо у граду духова.
Sembra una citta' fantasma qui dentro.
Мислите да ми ометамо све фреквенције у граду.
Credete che siamo noi ad interferire con tutte le frequenze in citta'?
Сигурно нема оваквих буба у граду.
Non ci sono insetti così, in città. Ci scommetto. Sì.
Сви новинари у граду раде на причи о клану Стопала.
Ogni reporter in città sta già lavorando su questa storia del Clan del Piede.
Имамо среће да будемо у граду.
Siamo fortunati a vivere nella Citta'.
Како би захвалили боговима што су скорашњи рат окончали праведно, краљ Џофри је наредио да се остаци хране са наше гозбе поделе најсиромашнијима у граду.
Per ringraziare gli dei di aver condotto la recente guerra a una giusta fine... Re Joffrey ha stabilito che gli avanzi della nostra festa vengano donati ai piu' poveri fra i suoi cittadini.
Отац је био трговац, живели смо у граду, али ми смо ранчери три колена уназад.
Si'. Mio padre, beh, era un uomo d'affari, quindi vivevamo in citta', ma... Siamo allevatori.
Да, она је зато ја не бих чак био у граду окренути Вики у убилачки вампира ако нисам покушавао да Катарини из од женком гробнице није био унутра
Certo, è stata lei perché io non potevo essere in città per trasformare Vicki in un vampiro assassino visto che stavo cercando di tirare fuori Katherine da una tomba, dove lei non c'era.
Онда бисмо требали да посетимо нашег пријатеља у граду.
In più credo dovremmo andare a visitare il nostro amico.
Једина особа која је битна у граду, једина особа коју не смете убити.
L'unica persona che conta in città, l'unica che non potete uccidere.
У граду сам чуо само добро о њему.
Ho sentito dire soltanto cose buone su di lui.
Не могу отићи на тајну мисију у друштву најпознатијег кепеца у граду.
Non posso iniziare una missione segreta in compagnia del nano più famoso della città.
Ја ћу надгледати ствари у граду.
Mi occuperò io delle questioni in città.
Уписао нас је у једну од најбољих школа у граду и приуштио нам најбоље образовање.
Ci ha mandate in una delle migliori scuole della città e ci ha dato l'educazione migliore.
Пре неколико недеља била сам у Хирошими као и Његова Светост - седели смо испред хиљада људи у граду и било је око осам Нобеловаца.
Sono stata ad Hiroshima qualche settimana fa e ho visto il Dalai Lama... eravamo seduti di fronte a migliaia di persone ed eravamo noi 8 premi Nobel.
То значи нешто што је саграђено у граду.
Ciò significa qualcosa di costruito in una città.
Прва је о једној пријатељици која је имала рак дојке, пронађен јој је мали рак дојке - који је извађен у граду у ком сам живео.
Uno ha a che fare con una mia amica che aveva un cancro al seno, le avevano trovato un piccolo tumore al petto - glielo hanno asportato nella città dove abitavo io.
У граду постоји нова грана индустрије, на 2, 5 милиона квадрата, вредна 22 милијарде долара: индустрија личног складишног простора.
E' sbarcato un nuovo settore di impresa, un settore da 200 milioni di metri quadrati e da 22 miliardi di dollari: il settore dei depositi privati
Мислим, било би лепо имати те ствари, али они нису зато у граду, није им до тога стало.
Voglio una TV." Sarebbe bello avere queste cose, ma non è il motivo per cui sono in città, e non è quello che vogliono.
Тако сам преселио експеримент из Делхија и поновио га, овог пута у граду Чифпури у центру Индије, где сам био сигуран да нико никад никог није научио ничему.
Così ho portato l’esperimento fuori da Delhi e l'ho ripetuto, in una città chiamata Chifpuri nel centro dell’India, dove ero sicuro che nessuno avesse mai insegnato qualcosa a qualcuno.
Заиста ме је погодила симфонија суптилних звукова свуда око мене у граду које чујете и са којима радите да бисте схватили где се налазите, како треба да се крећете и где треба да идете.
Sono stato davvero colpito dalla sinfonia di suoni sottili, tutto intorno a me in città che si può sentire e utilizzare per capire dove siete, come dovete spostarvi e dove andare.
Делили смо спаваћу собу у граду ван Џакарте под именом Богор.
Dormimmo tutti nella stessa stanza a Bogor, una città poco lontana da Jakarta.
Када сам био клинац који је одрастао у Јужном Бронксу, градском гету у Њујорку, био сам окружен злом, као сва деца која одрастају у граду.
Mentre ero un bambino che cresceva nel South Bronx, ghetto cittadino di New York, ero accerchiato dal male, come tutti i bambini che crescevano in città.
0.68019199371338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volevo sapere quante telecamere nascoste avete piazzato. 